関西カタルーニャセンター主催

第20回絵本翻訳コンテスト “D’on venen les idees?” 審査結果発表

Ens plau comunicar-vos que les guanyadores del Vintè Concurs de Traducció de Llibres Il•lustrats organitzat pel Centre Català de Kansai d’Osaka, enguany amb l’obra “D’on venen les idees?” de l’editorial Akiara Books són les següents:

 

最優秀賞　　　　　實川 智子さん（神奈川県）

Primer Premi           Sra. Tomoko Jitsukawa (Kanagawa)

 

實川さんの作品はこちら



第2位　 　　　　　大出 優子さん（岐阜県）

Segon Premi             Sra. Yuko Oide (Gifu)

 

第3位　　　　　　冨田 充子さん（ノバスコシア、カナダ）

Tercer Premi           Sra. Atsuko Tomita (Nova Scotia, Canadà)

 

二次審査に進まれたのは次の20組の皆様です（アルファベット順）

Els candidats que després de passar la primera eliminatòria han arribat a la final són els següents (per ordre alfabètic)

 

深町 智恵子さん      Sra. Chieko FUKAMACHI

橋口 なこさん          Sra. Nako HASHIGUCHI

本多 桃代さん          Sra. Momoyo HONDA

井上 さとみさん      Sra. Satomi INOUE

石井 律子さん          Sra. Ritsuko ISHII

治下 祐佳里さん      Sra. Yukari JIGE

實川 智子さん          Sra. Tomoko JITSUKAWA

片山 真衣子さん      Sra. Maiko KATAYAMA

華藤 えれなさん      Sra. Elena KATOH

桑野 綾子さん          Sra. Ayako KUWANO

興村 絢子さん          Sra. Ayako KYOMURA

中尾 しょうこさん  Sra. Shoko NAKAO

西林 尚美さん          Sra. Naomi NISHIBAYASHI

大出 優子さん　 　 Sra. Yuko OIDE

佐藤 はる香さん      Sra. Haruka SATO

冨田 充子さん          Sra. Atsuko TOMITA

豊島 亮 さん　　　 Sr. Ryo TOYOSHIMA

渡部 美貴さん          Sra. Miki WATANABE

矢野 彩子さん          Sra. Ayako YANO

吉田 朱美さん          Sra. Akemi YOSHIDA

 

おめでとうございます！

Moltes felicitats!

 

 

第20回絵本翻訳コンテスト一次審査　審査員

Membres del jurat de la primera etapa

関西カタルーニャセンター　翻訳部門チーム 
Equip de traducció del CCK

 

第20回絵本翻訳コンテスト最終審査　審査員（アルファベット順）

Membres del jurat de l’etapa final (per ordre alfabètic)

 

平井うらら氏　- Prof. Urara Hirai（大学講師、作家、翻訳家）

金関あさ氏　　- Sra. Asa Kanaseki （スペイン大使館 経済商務部 書籍担当）

モンセ・マリ　- Sra. Montse Marí（関西カタルーニャセンター 会長）

 

絵本翻訳コンテストは皆様の応募に支えられ、今年20回目を迎えることができました。

これからも継続して開催していく所存ですので、今後ともお力添えの程、よろしくお願いいたします。