Sant Jordi 2019 世界本の日記念
第14回 絵本翻訳コンテスト

"
El banc blau"

San Jordi 2019
Concurs de Traducció
"El banc blau"

 



今回の課題絵本「El banc blau」はPremi Libreter 2017の最優秀絵本賞を受賞した作品です。

今回ご紹介する絵本の主人公は青いベンチ。
詩的な味わいのあるシンプルな絵本です。
形あるものもなきものも全て尊ぶ神道の精神に、ある意味近い作品かもしれません。
簡潔なテキストと美しいイラストで、翻訳の経験がある方にもはじめての方にも楽しんで取り組んでいただけることと思います。

皆様のご応募お待ちしています!

 


参加費:4,500円(課題絵本1冊を含む)

応募〆切: 2019年9月30日

受賞者発表: 2019年11月30日

 

絵本のみご希望の方には3,000円で販売致します。

 

皆様のご応募をお待ちしております!

お問い合わせは、 exosaka@osb.att.ne.jpまで。









Convoctòria del catorzè Concurs de Traducció: El banc blau

 

PREMI LIBRETER 2017 al millor album il•lustrat

 

Enguany ens plau presentar-vos un llibre diferent en el qual el protagonista és un banc blau. És un llibre molt senzill que convida a la contemplació poética. En certa manera, és un llibre proper a l'esperit sintoísta que venera tot allò que existeix sigui en el món tangible o intangible. La brevetat del llibre i la bellesa de les imatges obre les portes tant a participants novells com als més experimentats. Animeu-vos a participar-hi!

 

Participació4.500 ¥ ( llibre il•lustrat inclòs)

Data límit per presentar l'obra traduïda30 de setembre de 2019

Publicació dels resultats: 30 de novembre de 2019

 

Les persones que vulguin el llibre sense participar en el concurs, en el poden demanar. El preu es de 3.000 ¥.

 

Us animem a participar-hi!! Per a més informació no dubteu en contactar-nos: exosaka@osb.att.ne.jp

 

 




 



 


関西カタルーニャセンターは、スペイン・カタルーニャ州政府議会により承認された公式センターです。

関西カタルーニャセンター
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-4704-4690  Fax: 06-6251-2063
(電話受付時間/月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)
E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp