TALENTSシリーズ
第4回:テレサ・ドゥラン
〜カタルーニャで語り継がれるミステリアスな力をもつ女たち〜


Sèrie TALENTS
4ª entrevista: Teresa Duran
- Les dones misterioses i poderoses de les llegendes catalanes -





TALENTS
シリーズとは


毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent(=才能)”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。普段あまり知る機会のない、世界で活躍する方々のインタビューをぜひお楽しみください。



第4回:テレサ・ドゥラン〜カタルーニャで語り継がれるミステリアスな力をもつ女たち〜

2020年10月30日(金) 

日本時間20:00(カタルーニャ時間12:00)より

 

ゲスト テレサ・ドゥラン

ゲストは、作家、イラストレーター、翻訳家、研究者、キュレーター、教育者、料理家など、多彩な分野で活躍されているテレサ・ドゥランさん。国内外の児童青年文学研究、そして、カタルーニャの民間伝承研究の第一人者でもあります。2007年にはカタルーニャで最も栄誉ある賞のひとつ「Creu de Sant Jordi賞」を、2020年には「Trajectòria賞」を受賞されています。

 



Zoom
での開催になります。お申込いただいた方に、Zoomミーティングへの招待をお送りします。

参加ご希望の方は、10/29(木)までにPeatixもしくは下記の申込フォームよりお申込みください。

 

今回より「TALENTSシリーズ応援チケット(500円)」を設けました。

「応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。

 



【お申込み方法】

「無料(ライブ配信のみ)」「TALENTSシリーズ応援チケット(500円)」のいずれかをお選びください。

 

「無料(ライブ配信のみ)」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことはできません。

当日の参加が難しく、後日録画をご覧になられたい方は「TALENTSシリーズ応援チケット」をお選びください。



・Peatixからお申込・お支払の場合

クレジットカード(VISA/MASTER/JCB/AMEX)、PayPal、銀行口座振替のいずれかから支払方法をお選びいただくことができます。
Peatix
https://talents4.peatix.com/


 

・Peatixからのお申込・お支払が難しい場合は、下記申込フォームからお申込ください。支払方法は、関西カタルーニャセンターにて現金払い、もしくは銀行振込になります。


 

<振込先>

三井住友銀行 船場(せんば)支店

普通1369635 シーシーケー モンセマリ

 

 


TALENTS
シリーズ第1回から第3回までをご覧になられたい方はこちらから↓

 



第1回 ナタリア・セレッソ(作家、翻訳家)

「カタルーニャの勇気ある女性たちの文学親善大使」

 


第2回 ジュスト・カスティーヨ(国際政治学者)

「カタルーニャ人にとっての9月11日とその意味」

 


第3回 フェルナンド・セルバッジオ(アーティスト)

「古きよき書店 −失われつつある伝統−」





La sèrie TALENTS és una sèrie d’entrevistes per parlar sobre temes d’interès amb persones singulars. S’agrupen sota el paraigua "Talents" perquè el que realment trobem i trobarem en cada entrevista, és precisament això: molt de talent. El català i el japonès es van alternant perquè les entrevistes puguin ser gaudides tant per persones de parla catalana com pel públic japonès.



4ª entrevista: Teresa Duran - Les dones misterioses i poderoses de les llegendes catalanes -

Data i hora: Divendres, 30 d’octubre de 2020

a les 20.00h (hora japonesa), a les 12:00h (hora catalana)

 


Teresa Duran
, és, entre altres, escriptora, il·lustradora, traductora, investigadora, comissària d'exposicions, educadora i cuinera. Les seves investigacions i llarga experiència fan que també sigui una coneixedora rellevant de les tradicions orals de Catalunya i de la literatura infantil i juvenil del nostre país i d’altres d’arreu del món. Ha rebut la Creu de Sant Jordi 2007 i el Premi Trajectòria 2020.

 


La sèrie TALENTS es realitzarà per Zoom.

 

Si hi voleu participar, si us plau, feu la inscripció abans del dia 29 d'octubre, sigui per Peatix, sigui mitjançant el formulari. Després rebreu la invitació pertinent.

 

La participació en l’esdeveniment és gratuïta però les persones que comprin “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS” (500 iens) apart de poder participar en l’entrevista online, tindran accés al vídeo que més tard s’editarà i es penjarà. Si no podeu participar en l’esdeveniment el dia de l’emissió online, però voleu veure el vídeo, si us plau, compreu “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS”.

 

Agraïm el vostre suport per poder continuar aquest projecte que tant ens il·lusiona.

 


<Com inscriure's-hi>

 

Trieu el tipus d'entrada que vulgueu: "gratuïta (només la sessió online)" o "entrada per donar suport a la sèrie TALENTS(500 iens)".

 

*Si trieu “gratuïta (només la sessió online)" no tindreu accés al vídeo.

*Si no podeu participar en l’esdeveniment el dia de l’emissió online, però voleu veure el vídeo, si us plau, compreu “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS”.

 


・Si us hi inscriviu mitjançant Peatix, heu de triar com fer el pagament, amb targeta de crèdit (VISA/MASTER/JCB/AMEX), Paypal o transferència bancària.

 

Peatix    https://talents4.peatix.com/

 


・Si NO us hi inscriviu mitjançant Peatix, ho podeu fer amb el formulari de sota. En aquest cas, caldrà fer el pagament en efectiu (presencialment a la seu del CCK) o mitjançant transferència bancària.

 

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Semba shiten, Futsu 1369635 CCK Montse Marí

 


Si voleu veure gratuïtament les tres primeres entrevistes, a sota trobareu els enllaços.




1ª entrevista a Natàlia Cerezo (escriptora i traductora)

-Ambaixadora literària de les dones més valentes de Catalunya-

 

2ª entrevista a Just Castillo (politòleg especialitzat en relacions internacionals)

- L'Onze de Setembre: què commemorem els catalans i què significa –


 

3ª entrevista a Fernando Selvaggio (artista )

- Les llibreries de vell, una tradició en perill d'extinció –



 



 
 
 
 


関西カタルーニャセンターは、スペイン・カタルーニャ州政府議会により承認された公式センターです。

関西カタルーニャセンター
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-4704-4690  Fax: 06-6251-2063
(電話受付時間/月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)
E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp