TALENTSシリーズ
第18回：黒いマリアの謎

Sèrie TALENTS

18ª entrevista: L’enigma de la Verge Negra

18ª entrevista: La enigma de la Virgen Negra

 

オンラインインタビュー TALENTSシリーズ

(Vegeu la informació en català més avall / Más abajo encontrará información en castellano)

関西カタルーニャセンターが企画するオンラインインタビュー　TALENTSシリーズ。

毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。

※第18回はスペイン語と日本語でインタビューを行います。

第18回：黒いマリアの謎

2025年8月30日（金）　日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

ゲスト：ホルヘ・ロドリゲス・アリサ　宗教美術、シンボリズム専門家

黒いマリアの謎

いわゆる「黒いマリア」像という現象は、地中海における古代信仰から現在にいたるまで文化史に存在し続けています。これら中世の聖母マリア像は、キリスト教における女性の神聖さに関係する謎を私たちに投げかけます。神聖性から生じる謎。黒いマリア像が伝えることが何かを理解しようとする時、その助けとなるのはシンボルだけなのです。

ホルヘ・ロドリゲス・アリサ

1984年バルセロナ生まれ。バルセロナ自治大学にて、信仰と黒いマリアのシンボリズムをテーマにした博士論文を執筆し、美術史博士号を取得。宗教美術とシンボリズムを専門とする。バルセロナ自治大学美術音楽学科にて4年間准教授を務め、ロマネスク美術、美術の読み解き方、ローマ美術、ビザンティン美術を教える。現在は、バルセロナ宗教科学高等学院で神話学を教えている。10年ほど前からサン・クガ修道院博物館にて、中世美術の調査および普及プロジェクトに携わる。これまで、様々な専門誌に、美術、シンボリズム、信仰伝統にまつわる学術記事やエッセイを発表。

Zoomでの開催になります。

参加ご希望の方は、8/29（金）までにお申込ください。お申込いただいた方に、Zoomミーティングへ

の招待をお送りします。

【お申込み方法】

「無料（ライブ配信のみ）」

「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」 のいずれかをお選びください。

「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」

「応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。

・Peatixからお申込・お支払の場合

クレジットカード(VISA/MASTER/JCB/AMEX)、PayPalから支払方法をお選びいただくことができます。

https://ccktalents18.peatix.com/

・Peatixからのお申込・お支払が難しい場合は、下記リンクのフォームからお申込ください。

支払方法は、関西カタルーニャセンターにて現金払い、もしくは銀行振込になります。

＜振込先＞

三井住友銀行 船場（せんば）支店

普通1369635 シーシーケー モンセマリ

※「無料（ライブ配信のみ）」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことができません。
当日の参加が難しく後日録画をご覧になられたい方は「応援チケット」をお選びください。

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

TALENTSシリーズ　バックナンバー 第1回から第17回までをご覧になられたい方はこちらから↓

 
第1回　ナタリア・セレッソ（作家、翻訳家）
「カタルーニャの勇気ある女性たちの文学親善大使」


第2回　ジュスト・カスティーヨ（国際政治学者）
「カタルーニャ人にとっての9月11日とその意味」


第3回　フェルナンド・セルバッジオ（アーティスト）
「古きよき書店 −失われつつある伝統−」


第4回　テレサ・ドゥラン（作家・翻訳家・児童文学/民間伝承研究家・キュレーター）
「カタルーニャで語り継がれるミステリアスな力をもつ女たち」


第5回　ミレイア・ピント
「ミレイア・ピントと過ごすクリスマス　〜インタビュー＆ミニリサイタルと
Covid-19の研究促進のためのTV3のチャリティー活動 la Marató〜 」


第6回　シャビエー・ムレット・ロス
「出会いと自己発見の旅」


第7回　ギリェム・アロンソ
「タップダンスのリズムにのせた人生」


第8回　民間伝承のヒーローたち
「巨人、大頭、神話上の生きもの」

第9回　 アマデウ・ブラネラ
「ヨーロッパ言語の日によせて -カタルーニャ語- 」

第10回：リュック・ロペス・イ・ビダル
「ヨーロッパの意義」


第11回：ジュゼップ・ウリオル・ギノバルト・ペデスコイ
「翻訳のマジック」


第12回：マリウス・ブロッサ
「人はパンのみにて生くるにあらずー芸術と精神性によって生きる」


第13回：夢のマリアージュ −現代のガストロノミーとセラミック−


第14回：伝統を革新する　サン・ジョルディに新しい時代を


第15回：カタルーニャ人の心に存在するドラゴン


第16回：国境なきドライストーンウォーリングの作り手


第17回：ボビンレースの芸術を守るカタルーニャ人女性工芸家

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

La sèrie TALENTS és una sèrie d’entrevistes per parlar sobre temes d’interès amb persones singulars. S’agrupen sota el paraigua "Talents" perquè el que realment trobem i trobarem en cada entrevista, és precisament això: molt de talent. El català i el japonès es van alternant perquè les entrevistes puguin ser gaudides tant per persones de parla catalana com pel públic japonès.

※De forma excepcional, l'entrevista es realitzarà en castellà-japonès.

*****************************************

18ª entrevista: L’enigma de la Verge Negra

Data i hora: Dissabte, 30 d’agost de 2025 a les 19.00h (hora japonesa), a les 12:00h (hora catalana)

Convidat: Jorge Rodríguez Ariza

                Especialista en art sagrat y simbologia



L'ENIGMA DE LA VERGE NEGRA

El fenomen de les anomenades verges negres embasta una història cultural que va des de les antigues religions de la conca mediterrània fins als nostres dies. Aquestes imatges medievals de la Mare de Déu ens interpel·len i ens presenten un enigma que té a veure amb la sacralitat femenina sota el seu aspecte cristià. I davant aquesta sacralitat l'enigma esdevé misteri. Només el símbol pot ajudar-nos a començar a integrar el que aquestes imatges transmeten.

Jorge Rodríguez Ariza (Barcelona, 1984)

És doctor en Història de l'Art per la Universitat Autònoma de Barcelona. La seva tesi va tractar sobre el culte i el simbolisme de la Mare de Déu negra. És especialista en art sagrat i simbologia. Ha impartit durant quatre anys, com a professor associat del Departament d' Art i Musicologia de la UAB, les assignatures d' Art romànic, Lectura de la imatge artística, Art Romà i Art Bizantí. Actualment és professor del Diploma de Mitologia a l' Institut Superior de Ciències Religioses de Barcelona. Des de fa una dècada treballa al Museu del Monestir de Sant Cugat desenvolupant projectes per a la recerca i la divulgació del llenguatge de l'art medieval. Ha publicat diversos articles acadèmics en revistes especialitzades i capítols d' assaigs sobre art, simbologia i tradició sagrada.

Aquesta entrevista TALENTS es realitzarà per Zoom.

Si hi voleu participar, si us plau, feu la inscripció abans del dia 29 d’agost.

<Com inscriure's-hi>

Trieu el tipus d'entrada que vulgueu:

"Gratuïta (només la sessió online)" o

"Entrada per donar suport a la sèrie TALENTS (500 ¥)"

Entrada per donar suport a la sèrie TALENTS (500 ¥)

La participació en l’esdeveniment és gratuïta però les persones que comprin “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS” apart de poder participar en l’entrevista online, tindran accés al vídeo que més tard s’editarà i es penjarà a Vimeo. Agraïm el vostre suport per poder continuar aquest projecte que tant ens il·lusiona.

*Si trieu “gratuïta (només la sessió online)" no tindreu accés al vídeo.

*Si no podeu participar en l’esdeveniment el dia de l’emissió online, però voleu veure el vídeo, si us plau, compreu “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS”.

・Si us hi inscriviu mitjançant Peatix, heu de triar com fer el pagament, sigui amb targeta de crèdit (VISA/MASTER/JCB/AMEX) o Paypal.

https://ccktalents18.peatix.com/

・Si NO us hi inscriviu mitjançant Peatix, ho podeu fer amb el formulari de sota. En aquest cas, caldrà fer el pagament en efectiu (presencialment a la seu del CCK) o mitjançant transferència bancària.

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Semba shiten, Futsu 1369635 CCK Montse Marí

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Si voleu veure gratuïtament les entrevistes anteriors, a sota trobareu els enllaços.

1ª entrevista a Natàlia Cerezo (escriptora i traductora)

-Ambaixadora literària de les dones més valentes de Catalunya-

2ª entrevista a Just Castillo (politòleg especialitzat en relacions internacionals)

- L'Onze de Setembre: què commemorem els catalans i què significa –

3ª entrevista a Fernando Selvaggio (artista )

- Les llibreries de vell, una tradició en perill d'extinció –


4ª entrevista a Teresa Duran (escriptora, traductora, investigadora, comissària d'exposicions)
- Les dones misterioses i poderoses de les llegendes catalanes -


5ª entrevista a Mireia Pintó (mezzosoprano)
- Entrevista i mini-recital solidari amb la Marató de TV3 per avançar la recerca de la Covid-19 -


6ª entrevista: Xavier Moret Ros
- Viatjar per trobar i trobar-se –


7ª entrevista: Guillem Alonso
- La vida al ritme del claqué -


8ª entrevista: Herois de la cultura popular
- gegants, capgrossos, éssers mitològics -

9ª entrevista: Celebració del Dia Europeu de les Llengües
- La llengua catalana -


10ª entrevista: Lluc López i Vidal
- El significat de l’Europa-


11ª entrevista: Oriol Guinovart
- La màgia de la traducció -


12ª entrevista: Màrius Brossa
- L’ésser humà no viu només de pa: viu també de l’art i l'espiritualitat

13ª entrevista: Un maridatge de somni: gastronomia i ceràmica contemporànies


14ª entrevista: Renovant la tradició. Una nova era per a Sant Jordi


15ª entrevista: Al cor de cada català hi ha un Drac


16ª entrevista: Margers sense fronteres


17ª entrevista: La dona catalana, artesana i preservadora de l’art de fer puntes al coixí

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

La serie TALENTS es una serie de entrevistas para hablar sobre temas de interés con personas singlares. Se agrupan bajo el paragua "Talents" porque el que realmente encontramos y encontraremos en cada entrevista, es precisamente eso: mucho talento. El catalán i el japones van alternando para que las entrevistas puedan ser disfrutadas tanto por personas de habla catalana como por el público japonés.

※De forma excepcional, la entrevista de la 18 edición se realizará en castellano-japonés.

*****************************************

18ª entrevista: La enigma de la Virgen Negra

Fecha y hora: Sábado, 30 de agosto de 2025

a las 19.00h (hora japonesa), a las 12:00h (hora catalana)

Invitado: Jorge Rodríguez Ariza

               Especialista en arte sagrado y simbología

EL ENIGMA DE LA VIRGEN NEGRA

El fenómeno de las llamadas vírgenes negras hilvana una historia cultural que va desde las antiguas religiones de la cuenca mediterránea hasta nuestros días. Estas imágenes medievales de Nuestra Señora nos interpelan y nos presentan un enigma que tiene que ver con la sacralidad femenina bajo su aspecto cristiano. Y ante esta sacralidad el enigma deviene misterio. Sólo el símbolo puede aquí ayudarnos a comenzar a integrar lo que estas imágenes transmiten.

Jorge Rodríguez Ariza (Barcelona, 1984)

Es doctor en Historia del Arte por la Universitat Autònoma de Barcelona. Su tesis trató sobre el culto y el simbolismo de la Virgen negra. Es especialista en arte sagrado y simbología. Ha impartido durante cuatro años, como profesor asociado del Departamento de Arte y Musicología de la UAB, las asignaturas de Arte románico, Lectura de la imagen artística, Arte Romano y Arte Bizantino. Actualmente es profesor del Diploma de Mitología en el Institut Superior de Ciències Religioses de Barcelona. Desde hace una década trabaja en el Museo del Monasterio de Sant Cugat desarrollando proyectos para la investigación y la divulgación del lenguaje del arte medieval. Ha publicado diversos artículos académicos en revistas especializadas y capítulos de ensayos sobre arte, simbología y tradición sagrada.

La entrevista TALENTS se realizará por Zoom.

Si quiere participar, por favor, haga la inscripción antes del día 29 de agosto.

<Como inscribirse>

Elija el tipo de entrada que quiere:

"Gratuita (solo la sesión online)" o

"Entrada para dar apoyo a la serie TALENTS (500 ¥)"

Entrada para dar apoyo a la serie TALENTS (500 ¥)

La participación en el acto es gratuita pero las personas que compran “la entrada para dar apoyo a la serie TALENTS” a parte de poder participar en la entrevista online, tendrán acceso al vídeo que más tarde se editará i se colgará a Vimeo. Agradecemos su apoyo para poder continuar este proyecto que tanto nos ilusiona.

*Si elije “gratuita (solo la sesión online)" no tendrá acceso al vídeo.

*Si no puede participar en el acto el día de la emisión online, pero quiere ver el vídeo, por favor, compre “la entrada para dar apoyo a la serie TALENTS”.

・Si se inscribe a través de Peatix, hay de elegir como hacer el pago, sea con tarjeta de crédito (VISA/MASTER/JCB/AMEX) o Paypal.

https://ccktalents18.peatix.com/

・Si NO se inscribe a través de Peatix, puede hacer con el formulario de abajo. En este caso, deberá hacer el pago en efectivo (presencialmente a la sede del CCK) o a través de transferencia bancaria.

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Semba shiten, Futsu 1369635 CCK Montse Marí