TALENTSシリーズ
第17回：ボビンレースの芸術を守るカタルーニャ人女性工芸家

Sèrie TALENTS

17ª entrevista: La dona catalana, artesana i preservadora de l’art de fer puntes al coixí

 

オンラインインタビュー TALENTSシリーズ

(Vegeu la informació en català més avall)

関西カタルーニャセンターが企画するオンラインインタビュー　TALENTSシリーズ。

毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。

第17回：ボビンレースの芸術を守るカタルーニャ人女性工芸家

2024年9月13日（金）　日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

ゲスト：ロサ・M プロベンシオ （カタルーニャレース編み協会 会長 ）

ロサ・M プロベンシオ

バルセロナ大学カタルーニャ語学部卒。幼少期から刺繍と音楽に魅了されてきた。

民衆文化を大切にしており、民衆文化がより高く評価され、メディアにも頻繁に取り上げられるべきだと考えている。チームでの活動を大切にし、Adifolkの理事としてカタルーニャ文化を国内外に紹介する活動も手掛けている。

レース編み協会では会長を務め、ボビンレースを愛する人々だけでなく、レースボビン、レース糸、レースピン、はさみ、図案などの道具や材料のメーカーも集め、他団体とも共に活動を続けている。

レース編み協会の活動や作品は素晴らしいものばかりです。9月13日のインタビューで詳しくお話が聞けるのが楽しみです。インタビューでは、ボビンレースがこれまでにどのような発展を遂げてきたか、また、芸術、経済の面でどのような役割を担ってきたのかについてもお話を伺っていきます。

ボビンレースは、コミュニケーション、文化、イノベーションの有力なプラットフォーム。若い世代が気付いたら、きっと夢中になることでしょう。

Teamsでの開催になります。

参加ご希望の方は、9/12（木）までにお申込ください。
お申込いただいた方に、Teamsミーティングへの招待をお送りします。

【お申込み方法】

「無料（ライブ配信のみ）」

「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」 のいずれかをお選びください。

「TALENTSシリーズ応援チケット（500円）」

「応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。

・Peatixからお申込・お支払の場合

クレジットカード(VISA/MASTER/JCB/AMEX)、PayPal、銀行口座振替のいずれかから支払方法をお選びいただくことができます。

https://ccktalents17.peatix.com/

・Peatixからのお申込・お支払が難しい場合は、下記リンクのフォームからお申込ください。

支払方法は、関西カタルーニャセンターにて現金払い、もしくは銀行振込になります。

https://sgfm.jp/f/talents17

＜振込先＞

三井住友銀行 船場（せんば）支店

普通1369635 シーシーケー モンセマリ

※「無料（ライブ配信のみ）」をお選びいただいた場合、録画をご覧いただくことができません。
当日の参加が難しく後日録画をご覧になられたい方は「応援チケット」をお選びください。

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

TALENTSシリーズ　バックナンバー 第1回から第14回までは、こちらからご覧いただけます↓

 
第1回　ナタリア・セレッソ（作家、翻訳家）
「カタルーニャの勇気ある女性たちの文学親善大使」


第2回　ジュスト・カスティーヨ（国際政治学者）
「カタルーニャ人にとっての9月11日とその意味」


第3回　フェルナンド・セルバッジオ（アーティスト）
「古きよき書店 −失われつつある伝統−」


第4回　テレサ・ドゥラン（作家・翻訳家・児童文学/民間伝承研究家・キュレーター）
「カタルーニャで語り継がれるミステリアスな力をもつ女たち」


第5回　ミレイア・ピント
「ミレイア・ピントと過ごすクリスマス　〜インタビュー＆ミニリサイタルと
Covid-19の研究促進のためのTV3のチャリティー活動 la Marató〜 」


第6回　シャビエー・ムレット・ロス
「出会いと自己発見の旅」


第7回　ギリェム・アロンソ
「タップダンスのリズムにのせた人生」


第8回　民間伝承のヒーローたち
「巨人、大頭、神話上の生きもの」

第9回　 アマデウ・ブラネラ
「ヨーロッパ言語の日によせて -カタルーニャ語- 」

第10回：リュック・ロペス・イ・ビダル
「ヨーロッパの意義」

第11回：ジュゼップ・ウリオル・ギノバルト・ペデスコイ
「翻訳のマジック」



第12回：マリウス・ブロッサ
「人はパンのみにて生くるにあらずー芸術と精神性によって生きる」




第13回：夢のマリアージュ −現代のガストロノミーとセラミック−



第14回：伝統を革新する　サン・ジョルディに新しい時代を

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

La sèrie TALENTS és una sèrie d’entrevistes per parlar sobre temes d’interès amb persones singulars. S’agrupen sota el paraigua "Talents" perquè el que realment trobem i trobarem en cada entrevista, és precisament això: molt de talent. El català i el japonès es van alternant perquè les entrevistes puguin ser gaudides tant per persones de parla catalana com pel públic japonès.

*****************************************

17ª entrevista: La dona catalana, artesana i preservadora de l’art de fer puntes al coixí

Data i hora: Divendres, 13 de setembre de 2024 a les 19.00h (hora japonesa), a les 12:00h (hora catalana)

Convidada: Rosa M. Provencio (Presidenta de la Federació Catalana de Puntaires)

ROSA M. PROVENCIO MONLEÓN

Llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona és una enamorada de les puntes i la música des de la seva infantesa.

És una persona que creu en la cultura popular i pensa que hauria de ser més valorada i estar sovint present en els medis de comunicació. Creu també en el treball d'equip i com a membre del Consell de Federacions d'Adifolk, representa la cultura catalana no només al nostre país sinó també arreu del món.

La Federació de Puntaires de la qual es presidenta reuneix persones que comparteixen el plaer de fer puntes, també reuneix fabricants de material puntaire com boixets, fils, agulles, tisores, patrons etc. i agrupa també altres entitats. Les activitats de la Federació i els seus components és admirable i esperem amb delit que ens en parli el dia 13 de setembre a la 17ªsessió de Talents.

A l'entrevista també ens parlarà també de l'evolució de l'art de fer puntes al coixí i del seu paper artístic, econòmic.

Les puntes son una plataforma de comunicació, cultura i innovació molt potent i quan els joves en prenguin consciència, s'hi abocaran de ple.

Aquesta entrevista TALENTS es realitzarà per Teams.

Si hi voleu participar, si us plau, feu la inscripció abans del dia 12 de setembre.

<Com inscriure's-hi>

Trieu el tipus d'entrada que vulgueu:

"Gratuïta (només la sessió online)" o

"Entrada per donar suport a la sèrie TALENTS (500 ¥)"

Entrada per donar suport a la sèrie TALENTS (500 ¥)

La participació en l’esdeveniment és gratuïta però les persones que comprin “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS” apart de poder participar en l’entrevista online, tindran accés al vídeo que més tard s’editarà i es penjarà a Vimeo. Agraïm el vostre suport per poder continuar aquest projecte que tant ens il·lusiona.

*Si trieu “gratuïta (només la sessió online)" no tindreu accés al vídeo.

*Si no podeu participar en l’esdeveniment el dia de l’emissió online, però voleu veure el vídeo, si us plau, compreu “l’entrada per donar suport a la sèrie TALENTS”.

・Si us hi inscriviu mitjançant Peatix, heu de triar com fer el pagament, sigui amb targeta de crèdit (VISA/MASTER/JCB/AMEX), Paypal o mitjançant transferència bancària.

https://ccktalents17.peatix.com/

・Si NO us hi inscriviu mitjançant Peatix, ho podeu fer amb el formulari de sota. En aquest cas, caldrà fer el pagament en efectiu (presencialment a la seu del CCK) o mitjançant transferència bancària.

https://sgfm.jp/f/talents17

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Semba shiten, Futsu 1369635 CCK Montse Marí

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Si voleu veure gratuïtament les vuit primeres entrevistes, a sota trobareu els enllaços.

1ª entrevista a Natàlia Cerezo (escriptora i traductora)

-Ambaixadora literària de les dones més valentes de Catalunya-

2ª entrevista a Just Castillo (politòleg especialitzat en relacions internacionals)

- L'Onze de Setembre: què commemorem els catalans i què significa –

3ª entrevista a Fernando Selvaggio (artista )

- Les llibreries de vell, una tradició en perill d'extinció –


4ª entrevista a Teresa Duran (escriptora, traductora, investigadora, comissària d'exposicions)
- Les dones misterioses i poderoses de les llegendes catalanes -


5ª entrevista a Mireia Pintó (mezzosoprano)
- Entrevista i mini-recital solidari amb la Marató de TV3 per avançar la recerca de la Covid-19 -


6ª entrevista: Xavier Moret Ros
- Viatjar per trobar i trobar-se –


7ª entrevista: Guillem Alonso
- La vida al ritme del claqué -


8ª entrevista: Herois de la cultura popular
- gegants, capgrossos, éssers mitològics -

9ª entrevista: Celebració del Dia Europeu de les Llengües
- La llengua catalana -


10ª entrevista: Lluc López i Vidal
- El significat de l’Europa-


11ª entrevista: Oriol Guinovart
- La màgia de la traducció -


12ª entrevista: Màrius Brossa
- L’ésser humà no viu només de pa: viu també de l’art i l'espiritualitat

13ª entrevista: Un maridatge de somni: gastronomia i ceràmica contemporànies


14ª entrevista: Renovant la tradició. Una nova era per a Sant Jordi