サマープロジェクト
〜カタルーニャ民衆文化におけるGegants、Capgrossos、神話上の生きもの〜

Projecte d'Estiu

↓ 画像をクリックすると拡大表示されます。

この夏、関西カタルーニャセンター（大阪）では、Adifolkの協力を得て、早稲田大学、東京学芸大学と共に、カタルーニャの巨人、大頭、神話上の生きものについて見識を深めるプロジェクトを開催しました。 まずは、大学生によるリサーチからスタート。 リサーチは、Adifolk、Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya、Taller AVALL、Taller Folk al Biax、関西カタルーニャセンター、そして、早稲田大学と東京学芸大学から提供された資料を元に行われました。 学生たちは3グループに分かれ、 ・カタルーニャ以外の地域に存在する巨人と大頭と、カタルーニャの巨人と大頭との比較考察 ・カタルーニャの巨人と大頭と日本の伝統的な像との比較考察 ・巨人、大頭と子どもとの関係 についてそれぞれリサーチを進めました。 続く、8月28日には、オンラインインタビューTALENTSシリーズを開催。 Adifolk代表のイバン・バソラさん、ACGC代表のジュアン・プッジセルベーさん、そして、大頭のフォークさんをゲストにお迎えしました。 そして、9月末、関西カタルーニャセンターに、早稲田大学の竹中教授、東京学芸大学の出口教授、そして各大学の学生を迎え、夏の間に取り組んできたリサーチプロジェクトの発表を行うと共に、実際に「大頭」をつくるワークショップを開催しました。 本来のサイズよりはやや縮小されたサイズですが、カボチャ、日本で語り継がれる大泥棒、日本の妖怪の形をした3つの大頭をグループに分かれて制作。大頭のワークショップは、カタルーニャ人アーティストのフェラン・セルバッジオ（カタルーニャ農民のベレー帽をかぶった大頭を制作し、見本として提供してくれました）と関西カタルーニャセンターのアマデウ・ブラネラの指導のもと進められました。 最終日には、学生たちに、大頭のフォークさんの署名が入った参加証明書が授与されました。 カタルーニャの民衆文化のおかげで、互いをより近くに感じることができました！ Projecte d'Estiu Aquest estiu el Centre Català de Kansai (CCK) (Osaka) amb la col·laboració d'ADIFOLK i les Universitats de Waseda y Tokyo Gakugei ha organitzat un projecte per conèixer la tradició catalana dels gegants, capgrossos i bestiari festiu. La primera etapa ha consistit en proposar una recerca als estudiants universitaris. La recerca que s'ha basat en la informació proporcionada per Adifolk, l'Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya, el Taller AVALL i el Taller Folk al Biax, el CCK i les universitats més amunt esmentades. Els estudiants han fet tres estudis: "Gegants i capgrossos catalans comparats amb els altres que existeixen fora Catalunya", "Gegants i capgrossos catalans comparats amb les figures tradicionals japoneses" i "Gegants i capgrossos i la relació amb els infants". La segona etapa, el 28 d'agost, fou l'entrevista "Talents", amb la participació del president d'Adifolk Ivan Besora, el president de l'ACGC Joan Puigserver, en Folk i la Makiko Yagi, amfitriona del programa. La tercera etapa, a finals de setembre, ha sigut presencial a la seu del Centre Català de Kansai, amb la participació d'estudiants i professora Takenaka de la Universitat de Waseda i el professor Deguchi de la Universitat Tokyo Gakugei. Apart de presentar els resultats dels seus respectius estudis, els estudiants han participat en un taller de construcció de tres capgrossos de tamany reduït: una carbassa, un lladre tradicional japonès i un monstre japonès. Aquest taller ha sigut sota la direcció de l'artista català Ferran Selvaggio (que va presentar un model de capgròs amb barretina) i del nostre col·laborador Amadeu Branera. Com a cloenda d'aquest projecte, els estudiants japonesos han rebut un certificat d'assistència signat pel Sr. Folk. La cultura popular ens apropa!