サン・ジョルディの日 - 世界本の日 2026

Celebració de la Diada de Sant Jordi






サン・ジョルディの日を一緒にお祝いしましょう!

 

423日はサン・ジョルディの日。

関西カタルーニャセンターでは、愛と文化を祝うサン・ジョルディの日のイベントを開催します。バラや本、サン・ジョルディにまつわる楽しいプログラムをご用意しています。

カタルーニャの人々と一緒に、サン・ジョルディの日を楽しみましょう!

 

月日:2026426日(日)

場所:関西カタルーニャセンター (御堂筋線「心斎橋」駅より徒歩5分)

 


<プログラム>


 

ワークショップ:ガウディの色で作るステンドグラスアクセサリー


講師:アトリエセリザワ主宰
芹澤広子

開催時間:13:45-15:30 / 15:45-17:30

 

ガウディ・イヤー(ガウディ没後100年)を記念して、サグラダ・ファミリアのステンドグラスをイメージしたペンダント、ブローチ、またはキーホルダーをつくります。赤系と青系の中からお好きな色や形を組み合わせて、あなただけのオリジナルアクセサリーをつくりましょう!

 

 

※作品のサイズ・パーツ数には制限がございます

※ブローチ・ペンダント・キーホルダーのいずれか1点の制作となります

写真はサンプルです。

対象年齢:小学4年生から(ただし小学生は保護者の同伴が必要です)

13:45-15:3015:45-17:302グループに分けて開催します。いずれかにお申込みください。

材料の事前準備が必要となるため、〆切後のお申込およびキャンセルは原則承れません。予めご了承ください。

 

講師紹介

アトリエセリザワ主宰 芹澤 広子

 

美術大学卒。株式会社リクルートでデザイナーとして勤務後、ステンドグラス作家の「ゆふ工房」伊藤裕子氏に師事。2019年「アトリエセリザワ」設立。毎年、阪急百貨店にて個展を開催。

 

アトリエセリザワ

https://www.atelier-serizawa.com/

 



カタルーニャの絵本を読んでみよう


ナビゲーター:関西カタルーニャセンター会長 モンセ・マリ

開催時間:15:00-15:30/16:00-16:30

 

カタルーニャの作家の絵本を一緒に読んでみましょう。これまでの「絵本翻訳コンテスト」の課題絵本も読んでいただけます。

 

 

ティータイム&本の交換会

開催時間:13:30-17:30

 

読み終わって不要になった本や雑誌がありましたら1冊お持ちください。集まった本の中からお好きな1冊をお持ちかえりいただけます。

本・雑誌の言語は問いませんが、保存状態のよいものをお持ちください。

 

 

参加者全員にサン・ジョルディのバラをプレゼント!

 

 

<参加費>

 

ステンドグラスのワークショップに参加する場合:4,000円(賛助会員3,500円)

参加費には「カタルーニャの絵本を読んでみよう」「ティータイム&本の交換会」も含まれています

 

ステンドグラスのワークショップに参加しない場合(「カタルーニャの絵本を読んでみよう」と「ティータイム&本の交換会」のみに参加):1,000円(賛助会員800円)

 


<お申込方法>

下記フォームよりお申込みください。【お申込〆切:420日(月)】

ステンドグラスワークショップは材料の事前準備が必要となるため、〆切後のお申込、およびキャンセルは原則承れません。予めご了承ください。




お問い合わせは関西カタルーニャセンター(
exosaka@osb.att.ne.jp / tel 06-4706-4690)まで

 

皆様のご参加をお待ちしています!







Celebració de la Diada de Sant Jordi


El dia 23 d’abril és el Dia de Sant Jordi.

El CENTRE CATALÀ DE KANSAI obre les seves portes per celebrar el dia de l'amor i la cultura. Hi trobareu roses, llibres i un interesant programa d’activitats relacionat amb aquesta diada.

 

Data: Diumenge 26 d'abril 2026

Lloc: Centre Català de Kansai (a 5 min de l’estació de Shinsaibashi de la línia de Midosuji, Osaka)

 

Programa

 

●Taller per fer accessoris de vitrall inspirats en Gaudí

Mestra artesana: Hiroko Serizawa (Directora de l’Atelier Serizawa)

Horari: 13.45-15.30 / 15.45-17.30

 

Per celebrar l'Any de Gaudí, cent anys després de la seva mort, elaborarem penjolls, fermalls o clauers inspirats en els vitralls de la Sagrada Família. Podreu triar tant el disseny com la mida o la combinació de colors que més us agradin per crear accessoris únics i originals.

 

*La mida i el nombre de parts de l'obra són limitats.

*Només és pot fer una obra sigui un fermall, un penjoll o un clauer.

*Les fotos són il•lustratives.

*L'activitat està oberta a tothom partir dels 9 anys, però els menors han d’anar acompanyats d’un tutor.

*Hi haurà dos grups (13.45-15.30 i 15.45-17.30); si us plau, trieu el grup en el que voleu participar.

*Per fer taller de vitralls cal preparar el material amb antelació, així doncs, no podrem acceptar inscripcions ni anul·lacions passat aquest termini.

 

Mestra artesana

Hiroko Serizawa (Directora d'Atelier Serizawa)

 

Graduada a la facultat d'Art. Després de treballar com a dissenyadora a Recruit Co., Ltd., va aprendre com fer vitralls amb Yuko Ito, de "Yufu Kobo". El 2019 va fundar l'Atelier Serizawa. Cada any, fa una exposició individual als grans magatzems de Hankyu.

 

Atelier Serizawa

https://www.atelier-serizawa.com/

 

 

●Lectura de llibres il·lustrats

Facilitadora: Montse Marí (Presidenta del Centre Català de Kansai)

Horari: 15:00-15:30 / 16:00-16:30

 

Gaudirem de la lectura compartida d'obres il·lustrades creades per autors i autores dels països catalans. Podreu triar en quina llengua les voleu llegir.

Aquesta activitat us donarà l’oportunitat de revisar els llibres que fins ara s’han proposat per al concurs de traducció.

 

●Berenar i intercanvi de llibres

Horari: 13.30-17.30

 

Porteu un llibre o revista que ja hàgiu llegit i emporteu-vos a casa un dels que més us agradin. Si no teniu cap llibre, us podreu emportar igualment algun dels llibres que trobareu a la taula d’intercanvi.

 

*Els llibres poden ser en qualsevol llengua però han d’estar en bon estat.

 

●Tothom rebrà la rosa de Sant Jordi

 

 

Quota de participació

 

Si participeu en el taller de vitralls: 4.000 iens (3.500 iens per als membres protectors).

La tarifa inclou el dret de participar també en la lectura, el berenar i l’intercanvi de llibres.

 

Si participeu només en la lectura, berenar i l’intercanvi de llibres: 1.000 iens (800 iens per als membres protectors)

 

Com inscriure's

Cal inscriure's prèviament. Si us plau, feu la inscripció a través del següent enllaç.

https://sgfm.jp/f/SantJordi2026

 

Data límit d'inscripció Dilluns, 20 d'abril

*Per fer taller de vitralls cal preparar el material amb antelació, així doncs no podrem acceptar inscripcions ni anul·lacions passat aquest termini.

 

Per a més informació, o per fer la reserva, poseu-vos en contacte amb nosaltres, per (06-4706-4690) o per mail: exosaka@osb.att.ne.jp.

 

Esperem la vostra participació!



 
 


関西カタルーニャセンターは、スペイン・カタルーニャ州政府議会により承認された公式センターです。

関西カタルーニャセンター
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-4704-4690  Fax: 06-6251-2063
(電話受付時間/月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)
E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp