サン・ジョルディの日 2020 記念
「バーチャル写真展 - バラ - 」


Celebració de Sant Jordi 2020
Exposició virtual de fotografia entorn del tema de LA ROSA




出展作品をスライドショーにまとめました。

 

このスライドショーは、出展してくださった方々の作品それぞれ1点と、特に反響の大きかった写真を集めて作成したものです。

 

今回の写真展には、75名の方から合計179作品をご出展いただきました。

投票数は1391にのぼり、内、52作品が10以上のいいね!を獲得、21作品が15以上のいいね!を獲得、8作品が20以上のいいね!を獲得しました。

 

出展してくださったプロの写真家、アーティストの方々(敬称略)

Kamilla Bloch

Màrius Brossa

Marta Montcada

Alvaro Rodríguez Galán

Junko Saijo

Roger Walch

Czars Zetxart

May Zircus




Aquí trobareu un vídeo de l'exposició virtual de fotografia que el CCK va organitzar per commemorar Sant Jordi 2020.

 

Aquest slide show recull una fotografia de cada participant o més d'una en cas que l'expositor/a hagi rebut un nombre elevat de vots.

 

Per la vostra referència, 75 persones han enviat les seves obres

Nombre total d'obres presentades: 179

52 obres han rebut més de 10 vots

21 obres han rebut més de 15 vots

8 obres han rebut més de 20 vots

En total, hi ha hagut 1.391 votacions

 

Els fotògrafs/artistes professionals que han participat en l'exposició són:

Kamilla Bloch

Màrius Brossa

Marta Montcada

Alvaro Rodríguez Galán

Junko Saijo

Roger Walch

Czars Zetxart

May Zircus





Sant Jordi 2020 - Exposició Virtual de Fotografia entorn del tema de LA ROSA from EXTENSION on Vimeo.








サン・ジョルディの日2020 記念
「バーチャル写真展 - バラ - 」


写真展はこちらのリンクからご覧いただくことができます。
https://www.facebook.com/pg/cckansai.cat/photos/?tab=album&album_id=3979339815417251

・それぞれの写真に、撮影者名、タイトル、撮影地が記載されています。
・お気に入りの写真や、心動かされた写真には、ぜひ「いいね!」をしてください。「いいね!」をする写真の点数に制限はありません。反響の多かった写真は、後日、関西カタルーニャセンターのホームページにも掲載させていただきます。
・facebookのアカウントをお持ちでない方も写真展はご覧いただけますが、「いいね!」はできません。お気に入りの写真がありましたら、個別に関西カタルーニャセンターにお知らせください。

・写真のご応募は4月30日まで引き続き受け付けています。ご希望の方は、exosaka@osb.att.ne.jpまでお写真をお送りください。
〔お願い〕撮影者の許可なしに写真を利用することはお控えください。お互いに作品を尊重しあいましょう。






Sant Jordi 2020 Exposició virtual de fotografia
La podeu visitar aquí
https://www.facebook.com/pg/cckansai.cat/photos/?tab=album&album_id=3979339815417251

En cada fotografia hi trobareu el nom de l'autor/a, el títol i la ciutat d'origen.
Si us plau, marqueu amb un "like" totes les fotografies que més us agradin. Les fotografies més votades es penjaran a la pàgina web del CCK.
Si no teniu compte al Facebook, podreu veure igualment l'exposició però potser no podreu votar. Digueu-nos si us plau quines fotografies preferiu i votarem per vosaltres.

Si voleu participar en l'exposició, podeu enviar les vostres fotografies fins el dia 30 d'abril.
Si us plau, NO utilitzeu cap fotografia sense el permís del seu autor/a. Siguem respectuosos els uns amb els altres.



Participeu amb les vostres fotografies en la exposició virtual organitzada pel CCK entorn del tema de la rosa i després, visiteu l'exposició per veure les fotografies de tothom. Esperem que ho gaudiu!
Per a més informació: exosaka@osb.att.ne.jp






Taller de fotografia de Yumiko Tanaka per al Centre Català de Kansai

Us deixem aquest taller de fotografia perquè el gaudiu i perquè us animeu a enviar-nos la vostra o vostres fotografies entorn del tema de la rosa. Celebreu amb nosaltres la Diada de Sant Jordi participant en l'exposició virtual de fotografia organitzada pel Centre Català de Kansai (Osaka)
A més a més us pot fer servei si estudieu català o japonès perquè és bilingüe.


 
日本語-カタルーニャ語版





サン・ジョルディ2020記念 初めての人向け写真撮影レッスン 


講師  田中弓子
聞き手 モンセ・マリ

この写真展に、ぜひあなたもバラをテーマにした写真を送って参加し、楽しんでください。
関西カタルーニャセンターの「バーチャル写真展-バラ-」で、私たちと一緒にサン・ジョルディの日をお祝いしましょう!
よりよい写真を撮影するためのヒントをまとめた動画を配信しています。カタルーニャ語・日本語、スペイン語ー日本語のバイリンガルになっていますので、カタルーニャ語やスペイン語の学習にもきっとお役立ていただけると思います。


 
日本語-スペイン語版
 
 


関西カタルーニャセンターは、スペイン・カタルーニャ州政府議会により承認された公式センターです。

関西カタルーニャセンター
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-4704-4690  Fax: 06-6251-2063
(電話受付時間/月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)
E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp