モンセラート修道院創立1000年記念

モンセラートから日本へ

コンサート  モンセラートの朱い本

(Vegeu la informació en català més avall)

 

モンセラート修道院創立1000年を記念して「モンセラートの朱い本」コンサートを開催いたします。 折しも2025年は「カタルーニャ・日本交流年」。世界共通言語である音楽でカタルーニャと日本を繋ぐ、大変意義深いプロジェクトです。コンサートを通じ、共に巡礼者の精神に触れ、記憶の根源を見つけ、新たな挑戦に立ち向かい、個々の再生を目指し共に歩んでみましょう。   「モンセラートの朱い本」は14世紀の写本で、カタルーニャ地方のモンセラート修道院に保管されています。聖なる地へと巡礼者を導く言葉の数々が記されたこの写本には、巡礼者のための歌10曲がおさめられています。巡礼者が歌い踊るためにかかれたこの10曲には、喜びに満ちた巡礼者たちの信仰心が反映されており、神秘的な美しさもたたえています。まさに、中世の宗教音楽と民衆文化が融合した唯一無二の証言といえるでしょう。   「モンセラートの朱い本」は、カタルーニャのみならずヨーロッパの音楽・宗教遺産の宝です。これほど古い時代のものであるにも関わらず、「歩む」「探し求める」「共に楽しむ」「内なる平穏に出会うことを願い共有する」という、現代を生きる私たちにも通じる価値観を伝えてくれているのです。     〔日時〕      2025年9月27日（土）開演14:00（開場13:00） 〔会場〕      神戸芸術センター プロコフィエフホール 　　（アクセス：神戸市営地下鉄「新神戸駅」南出口を出て、生田川方面へ200ｍ） 〔出演〕 　ソプラノ                    中山 美紀 　テノール                    伊原木 幸馬 　合唱　　　　　　　アンサンブル・ダッフォディル／アンサンブル・セロシア 　ヴィエール                坂本 卓也 　リュート                    小出 智子 　フルート　　　　　森本 英希 　パーカッション        上沼 健二 　尺八　　　　　　　石橋 聲月   〔チケット〕 ※全席自由 　当日         3,500円   　前売         3,000円  　関西カタルーニャセンター賛助会員              2,500円   〔前売チケット購入方法〕 　前売チケットは9月26日（金）までお求めいただけます。 　以下のいずれかの方法でお求めください。 ・Peatixからお申込の場合 　下記Peatixサイトよりお申込、お支払いください。 https://montserrat2025.peatix.com 　※クレジットカード/デビットカード/プリペイドカード、PayPalのいずれかから支払方法をお選びいただくことができます。チケット1枚につき決済手数料300円がかかります。 ・Peatix以外からのお申込・お支払の場合 　下記フォームに必要事項をご入力のうえ、お申込みください。 　 　フォームからのお申込みの後、下記いずれかの方法でお支払いください。 　・関西カタルーニャセンターにて現金払い 　・銀行振込 　　（振込先）三井住友銀行 船場（せんば）支店 普通1369635 シーシーケー モンセマリ 　　　※振込手数料はご負担ください。 ・PayPal　 Powered by 　※デビット/クレジットカード、Paypalでお支払いいただけます。チケット1枚につき決済手数料200円がかかります。 　※お支払が確認でき次第、確認メールをお送りします。 　※コンサート当日、受付にて確認メールをスマートフォンなどで表示、もしくはプリントアウトしたものをご提示ください。 　※尚、9月26日までにお支払が確認できなかった場合は、お申込を無効とさせていただきます。予めご了承ください。   その他、ご不明な点がございましたら、下記までご連絡ください。 よろしくお願いいたします。   〔お問合せ〕 関西カタルーニャセンター tel:  06-4704-4690      email: exosaka@osb.att.ne.jp pàgina oficial:  www.cckansai.cat

Commemoració del Mil·lenari de Montserrat

Camins sagrats de Montserrat a Japó

Concert del Llibre Vermell de Montserrat

 

El concert del Llibre Vermell de Montserrat corona la commemoració del Mil·lenari de Montserrat a la regió de Kansai (Japó) i representa una aportació més i alhora diferent a la celebració de l’Any Catalunya-Japó. És un projecte molt significatiu perquè uneix els nostres dos pobles amb un llenguatge universalment intel·ligible, el de la música. Manllevant l’esperit del pelegrí fem camí plegats per trobar les arrels de la memòria compartida, per afrontar nous reptes i per aspirar a la renovació personal.

 

El Llibre Vermell de Montserrat és un manuscrit del segle XIV que es conserva en el monestir de Montserrat. El llibre conté textos destinats a guiar espiritualment els pelegrins que visitaven el santuari. Les deu composicions musicals més importants estan pensades per ser cantades i ballades pels pelegrins i representen un testimoni únic de la música medieval religiosa amb funció popular. Les peces reflecteixen una devoció alegre, col·lectiva i participativa i el seu misteri i bellesa les fan realment encisadores.

És indubtable que el Llibre Vermell de Montserrat és un tresor del patrimoni musical i religiós no només de Catalunya sinó d’Europa i malgrat la seva antiguitat ens transmet valors que ens connecten amb l’ésser humà d’avui en dia: caminar, buscar, gaudir plegats, compartir i aspirar a trobar la pau interior.

 

〔Data〕       Dissabte, 27 de setembre de 2025

〔Hora〕      a les 14.00h (les portes s’obren a les 13:00h）

〔Lloc〕       Prokofiev Hall de l’Art Center Kobe

(A 200 metres des de la sortida sud de l’estació de metro de Shin Kobe)

 

〔Artistes〕

Soprano　　　　Miki Nakayama

Tenor　　　　　Yukima Ibaragi

Coro                     Ensemble Daffodil / Ensemble Celosia

Fídula                   Takuya Sakamoto

Llaüt                      Tomoko Koide

Flauta                    Hideki Morimoto

Percussió             Kenji Kaminuma

Shakuhachi　　 Seigetsu Ishibashi

〔Entrades〕 ※Sense reserva de seients
- Venda el mateix dia              3,500 ¥
- Venda anticipada                  3,000 ¥
- Membre protector                 2,500 ¥

 

<Com adquirir l’entrada de venda anticipada>

Podeu adquirir l’entrada de venda anticipada fins al dia 26 de setembre. Trieu una de les formes de sota per a l’adquisició de l’entrada.

 
- Peatix
https://montserrat2025.peatix.com

Si us hi inscriviu mitjançant Peatix, heu de triar com fer el pagament, sigui amb targeta de crèdit/ dèbit o Paypal. Serà necessari assumir 300 iens de comissió per entrada.

- Si NO us hi inscriviu mitjançant Peatix, ho podeu fer amb el formulari de sota.
　En aquest cas, caldrà fer el pagament en una de les formes següents.
　- En efectiu (presencialment a la seu del CCK)
　- Mitjançant transferència bancària.
　　Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Semba shiten, Futsu 1369635 CCK Montse Marí 　



- Mitjançant PayPal

Powered by

※Heu de triar com fer el pagament, sigui amb targeta de crèdit/dèbit o PayPal. Serà necessari assumir 200 iens de comissió per entrada.

 

Després de confirmar el pagament, el CCK us enviarà una nota de confirmació per correu electrònic.

Preguem mostrar la nota de confirmació a la recepció del Concert sigui a la pantalla de mòbil o imprès.

 

Nota: Si no podem confirmar el pagament fins el dia 26 de setembre, la inscripció es cancel·larà automàticament.

 

Per a més informació: Centre Català de Kansai

tel:  06-4704-4690     

email: exosaka@osb.att.ne.jp

pàgina oficial:  www.cckansai.cat