日時：2018年12月9日（日）16:00開演（15:30開場） 場所：伊丹アイフォニックホール　小ホール１ 前売：一般3,500円、関西カタルーニャセンター会員3,000円 当日：一般4.000円、関西カタルーニャセンター会員3,500円 ご予約、お問い合せは関西カタルーニャセンター（exosaka@osb.att.ne.jp / Tel. 06-4704-4690）までご連絡ください。 尚、12月10日（月）には、関西カタルーニャセンターに、ミレイア・ピントさんとウラディスラフ・ブロネフェツキーさんをお招きし、 マスタークラスの開講を予定しています。 詳しくは、関西カタルーニャセンターまでお問い合せください。

Concert de Nadal de la mezzosoprano Mireia Pintó i del pianista Vladislav Bronevetzky Dia 9 de desembre, 2018 Hora 16:00 h (les portes s'obriran a les 15:30) Lloc: Sho Hall 1 - Itami Aiphonic Hall, de la ciutat d'Itami   Entrada de venda anticipada 3.500 ¥ i 3.000¥ (membres del CCK) Entrades comprades el mateix dia: 4.000¥ i 3.500¥ (membres del CCK) Informació i reserves: exosaka@osb.att.ne.jp - Tel. 06-4704-4690   Les classes magistrals amb Mireia Pintó i Vladislav Bronevetzky seran el dia 10 de desembre a la seu del CCK. Si us plau contacteu-nos per a mes informació: exosaka@osb.att.ne.jp.