オープン・ドア・デー 2026

Jornada de Portes Obertes 2026

(Vegeu la informació en català més avall)

9月26日は、European Day of Languages（ヨーロッパの言語の日）。

この日を記念して、9月13日（日）に、カタルーニャの言葉と文化を楽しんでいただけるミニレッスンやワークショップが盛りだくさんのイベントを開催します。

カタルーニャ語のミニレッスンやカタルーニャ文化のプログラムを数々ご用意しています。

ご家族やお友達とお誘い合わせのうえ、ぜひお越しください！

 

日時：9月13日（日）13:00-18:30

会場：エクステンション

参加費： ブローチ絵付けワークショップ：3,500円

　　　　　 その他プログラム：1コマ 500円

 

プログラム

 

〇はじめてのカタルーニャ語（14:30-15:00）

カタルーニャ語をはじめて学ぶ方のためのミニレッスン

 

〇カタルーニャ語初級（16:50-17:20）

カタルーニャ語を少し学んだことがある方、もう一度基礎を確認したい方のためのミニレッスン

 

〇トレンカディスを描く：ガウディ風ブローチ絵付けワークショップ（13:00-14:30）

ガウディの「トレンカディス（モザイク）」をテーマにしたブローチの絵付けが体験できるワークショップです。ブローチにはあらかじめトレンカディスの模様が下描きされています。ガウディ作品のトレンカディスの写真を参考にしながら、お好みの色を選んで、陶器用絵の具で絵付けを行い、あなただけのブローチを作りましょう。

※ブローチサイズ：直径約5cm

※完成した作品は後日、TOCOTON工房もしくは関西カタルーニャセンターでのお渡し、もしくは着払いでの発送となります。

＜講師＞ 陶芸Tocoton

 

〇歌ってみよう！カタルーニャの名曲「アメリアの遺言」（15:10-16:40）

名曲「アメリアの遺言」を、声出しから歌詞の解説、カタルーニャ語の発音、歌い方のポイントまで楽しく体験するワークショップ。はじめての方も気軽にご参加ください。＜講師＞歌：伊原木幸馬、カタルーニャ語：モンセ・マリ

 

〇ドキュメンタリー「GAUDÍ, JUJOL. EL MEDITERRÁNEO EN LA PEDRERA」上映 (16:45-18:15)

ガウディの協働者として知られる建築家ジュジョール。ふたりの創造的な関係から読み解くラ・ペドレラの新たな魅力。ジュジョール・アーカイブをもとに制作されたドキュメンタリーを日本初上映します。

＜日本語字幕付き＞

 

 

参加された皆様にオリジナルノートをプレゼント！

 

お申込方法

Peatix　もしくは　下記フォームからお申込ください。

※いくつでもご参加いただけます。

※同じ時間帯に同時開催されるプログラムがありますので、ご注意ください。

※定員を超える人数のお申込があった場合は先着順とさせていただきます。

 

 

Veniu amb els vostres amics a la JORNADA DE PORTES OBERTES

El dia 13 de setembre, tindrà lloc la Jornada de Portes Obertes a la nostra seu de Shinsaibashi. Hi trobareu diverses activitats en commemoració del Dia Europeu de les Llengües que internacionalment se celebra el 26 de setembre de cada any.

En el programa hi trobareu un ventall de mini-classes semi-gratuïtes i d’activitats culturals.

El programa està relacionat amb la llengua i la cultura catalanes.

Programa

Classe de Català de Nivell 0 (14:30-15:00)

Classe de Català de Nivell elemental (16:50-17:20)

Pintar el trencadís: Taller de fermalls a l’estil Gaudí (13:00-14:30)
En aquest taller podreu experimentar la pintura d’un fermall inspirat en el “trencadís” (mosaic) de Gaudí. El disseny de trencadís ja estarà dibuixat prèviament sobre el fermall. Prenent com a referència fotografies del trencadís de les obres de Gaudí, trieu els colors que més us agradin i pinteu-lo amb pintures per a ceràmica per crear un fermall únic.
※ Mida del fermall: aproximadament 5 cm de diàmetre.
※ Les peces acabades es podran recollir posteriorment al taller TOCOTON o al Centre Català de Kansai; també es podran enviar a ports deguts.

Instructor: Tougei Tocoton

https://tougei-tocoton.com/es

Cantem! El clàssic català “El testament d’Amèlia” (15:10-16:40)
Un taller en què gaudirem de la famosa cançó “El testament d’Amèlia”, des dels exercicis de veu fins a l’explicació de la lletra, la pronunciació en català i consells per cantar-la. Les persones que hi participin per primera vegada també hi són benvingudes.

<Instructors> cant: Yukima Ibaraki; català: Montse Marí.

Projecció del documental “Gaudí, Jujol. El Mediterrani a La Pedrera” (16:45-18:15)
L’arquitecte Jujol és conegut com a col·laborador de Gaudí. Una nova mirada a l’atractiu de La Pedrera interpretada a partir de la relació creativa entre tots dos. Es projectarà per primera vegada al Japó aquest documental produït a partir de materials de l’Arxiu Jujol. <Amb subtítols en japonès>

Participació:
Taller de fermalls a l’estil Gaudí: 3.500¥
Altres activitats: 500 ¥/activitat

Inscripció:

Peatix: https://opendoorday2026.peatix.com/

Formulario: https://sgfm.jp/f/odd2026

Regal: els participants es podran endur un quadern original

*Les places són limitades i les reserves s’acceptaran per ordre d’arribada.