10月にバルセロナで開催された、「日本のこと、忘れてないよ」プロジェクトのチャリティーイベントの様子が、スペイン情報誌「acueducto 第8号」に紹介されました。

La revista Acueducto, s’ha fet ressò de l’acte organitzat pel CCK a Barcelona a benefici dels infants damnificats pel terratrèmol i el tsunami de l’11 de març de 2011. Vegeu l’article en japonès i la traducció en català.

↓画像をクリックすると、拡大表示されます

El  CENTRE CATALÀ DE KANSAI  amb la col.laboració d’ EXTENSION va promoure la campanya JAPÓ, NO T’OBLIDEM

a beneficidi dels infants afectats pel terratrèmol i el tsunami

de l’11 de març de 2011

1.295 INFANTS HAN PERDUT EL PARE o LA MARE i 229 HAN QUEDAT ORFES

Amb el títol Japó, no t’oblidem, el passat mes d’octubre, el Centre Català de Kansai va promoure una campanya solidària a Barcelona a benefici dels infants damnificats pel terratrèmol que hi hagué l’11 de març a Japó. Aquest projecte es va portar a terme amb el suport d’EXTENSION, de Turkish Airlines i d’altres entitats japoneses i espanyoles.

La societat barcelonina, conmoguda pel desastre que hi hagué al Japó va participar activament en els actes que van tenir lloc a l’Escola Luthier de Música i Dansa de Barcelona. En el programa hi va haver un espectacle de dansa, un concert de música de cambra i vuit tallers relacionats amb la cultura japonesa: “Enquadernació japonesa” dirigit per Patrick Alvarez i Manira Ninot, “Japonès per a viatgers,” organitzat per l’escola d’idiomes Kingsbrook, “L’esperit del Wa, base de l’etiqueta japonesa,” impartit per Montse Marí, “Entredós literari,” (presentant per primera vegada les obres de Shuntaro Tanikawa), conduit pels coneguts escriptors Teresa Duran i Miquel Desclot, “Diferències culturals en la negociació amb els japonesos,” coordinat per Alex F. de Castro, Introducció al Butoh de Kazuo Ohno “La Dansa de l’ànima,” conduit per Joan Soler, “Introducció al Nihon Buyou,” conduit per Fujima Kanso O i “Taller de Haikus” conduit pel conegut poeta, Josep Pedrals.

L’espectacle de dansa va comptar amb el suport d’artistes de renom com el grup de claqué TAP OLÉ, Joan Soler, deixeple del mestre Kazuo Ohno, Carmen Werner, premi Nacional de Dansa 2007 i Heidi Durning/Fujima Kanso O, especialista en dansa fusió i Nihon Buyou.

En el concert de música de cambra va tocar un grup d’estudiants de l’Escola Luthier. Les intèrprets japoneses van ser: Chiko Tanaka, Hitoi Horikawa, Momoko Furukawa i Akiko Furoda. També ens van delectar amb llur música: Arnaldur Arnarson, Sadahiro Otani, Beatriz Cambrils, Ewa Pyreky i Pilar López-Carrasco.

Apart de les activitats esmentades, hi hagué un sorteig solidari en el que hi havia més de 70 regals. Els fons recaptats són per a la Creu Roja de Japó i per a la l’Associació d’Analistes Junguians a Japó (AJAJ) i l’Associació Japonesa de Teràpia Sandplay.

El projecte, Japó, no t’oblidem, continua!

Els infants segueixen necessitant suport. Si sou a Japó, podeu ingressar les vostres aportacions solidàries al compte del CCK: Mitsui Sumitomo Banking Corporation, Semba Shiten, Futsu 1369635.

Consulteu la pàgina web  http://www.japo-no-toblidem.extensionspainjapan.com
o seguiu el projecte pel Facebook: http://www.facebook.com/japonotoblidem

Per a més informació, adreçeu-vos al Centre Català de Kansai Tel: +81(0)6-4704-4690

japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com

MOLTES GRÀCIES!